Divertido, radiante y delicioso, este álbum ilustrado —uno de los mejores de John Burningham y todo un clásico de la literatura infantil— es un relato de convivencia, amistad y de amor por la naturaleza, sin dejar de invitar a la reflexión sobre las consecuencias de nuestros actos y cómo respondemos a ellas.

La simpatía, el color y la fuerza de sus ilustraciones, su texto acumulativo, y su narración amable y bucólica hacen que este libro sea perfecto tanto para los lectores más pequeños, incluso bebés, como para los lectores más autónomos, los que ya leen solos.
Los adultos disfrutarán también con la lectura en voz alta de esta idílica historia y con la calidad pictórica de las imágenes.
Un libro para todos los amantes del álbum ilustrado y de John Burningham.

Porque adoramos a John Burningham, un innovador y un maestro del libro álbum que supo comprender a la perfección la dicotomía entre el mundo infantil, imaginativo, y el adulto, racional, y las tensiones que se suceden en ellos, manteniendo siempre la comicidad y la ironía.

Por otra parte, este álbum ilustrado permanecía inédito en español a pesar de ser una de las obras más icónicas, populares y queridas de John Burningham. El uso de distintos estilos y técnicas en las ilustraciones (como el cross-hatching usado, por ejemplo, para presentar al señor Gumpy al inicio del libro), la alternancia de imágenes en color y en blanco y negro, o las variaciones en la luz en las imágenes para mostrar la evolución del día y, más tarde, el tránsito a la noche, dan muestra de la genialidad de Burningham como creador de álbumes ilustrados. El propio Maurice Sendak, de hecho, catalogó su obra como «poesía visual».

• Ellen Duthie, especialista en LIJ y filosofía, escritora y fundadora de Wonder Ponder, es su traductora.
• El libro se ha impreso en papel certificado FSC, fabricado a partir de madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible.

American Library Association Notable Children’s Book
New York Times Book Review Best Illustrated Children’s Book
A Child Study Association Children’s Book of the Year
A Library of Congress Children’s Book of the Year
Parents’ Choice Award Winner
School Library Journal Best Books of the Year