¿Cómo estoy?

¿DE QUÉ TRATA?

¿Cómo estoy? es un fotolibro singular que se adentra en el universo de las emociones infantiles desde una perspectiva tan directa como profundamente respetuosa. Más allá de su sencillez formal, la obra plantea una cuestión central: cómo acompañar a los niños en el reconocimiento de sus emociones sin invadir ni dirigir en exceso ese proceso.

A través de fotografías tomadas en momentos reales de la infancia, George Ancona observa esos instantes en los que una emoción aparece en un gesto, una mirada o una situación cotidiana. No simplifica lo que sucede ni ofrece respuestas cerradas. Simplemente nos lo muestra y deja espacio para que cada persona haga su propia lectura.

Por eso ¿Cómo estoy? es también un libro sobre mirar. Sobre detenerse ante una imagen, preguntarse qué está pasando, imaginar qué puede estar sintiendo alguien y reconocer algo de nosotros mismos en esa escena.

Y es ahí donde el libro cobra una dimensión especialmente interesante: las emociones dejan de ser algo que se clasifica o se explica y se convierten en una experiencia compartida.

¿A QUIÉN LE VA A GUSTAR Y POR QUÉ?

¿Cómo estoy? gustará especialmente a quienes disfrutan de los libros que dejan espacio al lector. No es un libro que haya que leer de principio a fin siguiendo una historia, ni uno que ofrezca respuestas sobre cada emoción. Se puede abrir por cualquier página, detenerse ante una fotografía y empezar a hablar. O simplemente mirar.

Recomendado a partir de 3-4 años, es un libro que puede acompañar a niños y niñas durante mucho tiempo. A quienes empiezan a reconocer y nombrar sus propias emociones les ofrece situaciones cercanas en las que pueden verse reflejados, pero también les permite preguntarse qué sienten los demás y descubrir que una misma situación puede provocar emociones diferentes.

Por eso resulta especialmente interesante para familias, docentes, bibliotecarios y otros mediadores que buscan maneras de hablar de las emociones sin convertirlas en una lección. ¿Cómo estoy? no pretende enseñar qué debemos sentir, sino ofrecer imágenes y preguntas que abran la conversación y permitan que cada niño encuentre sus propias palabras.

Y, por supuesto, es un libro para quienes disfrutan de la fotografía como forma de contar. Las imágenes de George Ancona no son un simple acompañamiento del texto: son el corazón del libro. Fotografías de niños reales, en situaciones cotidianas y reconocibles, que nos invitan a mirar un poco más despacio y a descubrir todo lo que puede contar una imagen.

SI PUDIERAS OJEARLO…

• Notarías que huele a libro nuevo, recién salido de la imprenta… hecho con mucho amor en España
• Te alegrarías al comprobar que se ha editado de forma sostenible: está impreso en papel certificado FSC y las tintas usadas son vegetales, libres de metales pesados

¿POR QUÉ LO PUBLICAMOS?

Porque nos gustan los libros que confían en sus lectores.

Cuando descubrimos ¿Cómo estoy?, nos sorprendió comprobar hasta qué punto un libro publicado originalmente en 1977 podía resultar tan actual. Casi cincuenta años después, su manera de acercarse a las emociones sigue siendo poco habitual: no las clasifica, no las simplifica y, sobre todo, no nos dice qué tenemos que pensar de ellas. Las muestra y deja espacio para que cada niño encuentre su propia manera de mirarlas.

También queríamos recuperar un ejemplo de algo que nos interesa especialmente: el enorme potencial del álbum fotográfico infantil. La fotografía introduce en el libro una sensación de realidad muy particular. Esos niños existieron, esos gestos ocurrieron, esas emociones forman parte de momentos cotidianos que podrían haber sucedido en cualquier lugar. No estamos ante una representación de la infancia, sino ante fragmentos de ella.

Nos interesa, además, que ¿Cómo estoy? hable de emociones sin necesidad de convertirse en un libro «sobre educación emocional». Aquí las emociones están sencillamente en la vida: en las relaciones, en los juegos, en los conflictos, en la alegría, en la espera, en la sorpresa. Y no siempre aparecen de una manera clara o fácil de distinguir: el orgullo puede mezclarse con la vergüenza, el miedo con la curiosidad, y también hay espacio para el dolor, los celos o la soledad, sin suavizarlos ni convertirlos en problemas que haya que solucionar. No hay códigos cerrados ni asociaciones que indiquen qué significa cada gesto. Solo imágenes que invitan a observar, a hacerse preguntas y a compartir lo que cada uno ve y siente.

En ese sentido, la elección de la fotografía resulta fundamental. La cámara de George Ancona no interpreta: observa. Y en esa mirada directa reside buena parte de la fuerza del libro. Las imágenes conservan una autenticidad que permite acercarse a situaciones y emociones reconocibles sin necesidad de explicarlas.

Desde el punto de vista editorial, recuperamos así una obra pionera del álbum fotográfico infantil, firmada por una figura fundamental en la historia de este formato. Una obra inteligente, fresca y honesta que reivindica algo fundamental: que los niños no necesitan tanto que les expliquen lo que sienten, sino que se les ofrezcan herramientas para descubrirlo por sí mismos.

Y SI TE QUEDA ALGUNA DUDA CONVIENE QUE SEPAS QUE…

• Imogen Duthie, creadora del proyecto Portrait of a Plaything, es su traductora.

• ¿Cómo estoy? recibió en 1978 el N.Y. Art Directors Club Award, un reconocimiento a su propuesta gráfica y fotográfica.

LA PRENSA DICE…